Για χρόνια, Κινέζοι αξιωματούχοι αναφέρουν τη σφαγή στην Τιενανμέν ως «πολιτική αναταραχή» και προσπάθησαν να εξαφανίσουν τη βία της 4ης Ιουνίου 1989.
Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των νεκρών κυμαίνονται από αρκετές εκατοντάδες άτομα έως περισσότερους από 10.000, αν και δεν έχει υπάρξει ποτέ επίσημος απολογισμός. Χιλιάδες άλλοι τραυματίστηκαν από τα στρατεύματα που επιτέθηκαν στη διαδήλωση υπέρ της δημοκρατίας που άρχισαν να συγκεντρώνονται στον τεράστιο ανοιχτό χώρο του Πεκίνου στα μέσα Απριλίου.
Σε αυτό το σκηνικό, το Tiananmen: A New Musical υφαίνει μια ιστορία αγάπης μεταξύ δύο φοιτητών σε μια παραγωγή που άνοιξε την Τετάρτη στο Phoenix Theatre Company στην Αριζόνα. Η παγκόσμια πρεμιέρα του θα γίνει Παρασκευή βράδυ.
Ο Wu’er Kaixi, ο οποίος ήταν ένας από τους ηγέτες των διαδηλώσεων και που τώρα ζει στην Ταϊβάν όπου είναι υπέρ της δημοκρατίας ακτιβιστής, υπηρέτησε ως δημιουργικός σύμβουλος.
Είναι το τελευταίο σε ένα υποσύνολο μιούζικαλ που καταπιάνεται με σοβαρά ζητήματα. Το καμπαρέ ασχολείται με την ομοφοβία, τον αντισημιτισμό και την άνοδο της ναζιστικής Γερμανίας. Ο αγαπητός Έβαν Χάνσεν παλεύει με την αυτοκτονία και τον εκφοβισμό.
Χρειάστηκαν τρία χρόνια για την παραγωγή της Τιενανμέν . Η αυξανόμενη προθυμία του Πεκίνου να εντοπίσει τους επικριτές του και να ασκήσει πίεση σε αυτούς άφησε πολλούς που έκαναν οντισιόν επιφυλακτικοί να αποδεχτούν ρόλους που θέτουν σε κίνδυνο οικογενειακά ή επιχειρηματικά συμφέροντα στην Κίνα.
Ο μουσικός διευθυντής του σόου, ο βετεράνος του θεάτρου Ντάρεν Λι, είπε στη VOA Mandarin ότι πριν αποδεχτεί τη δουλειά, είχε πρώτα καριέρα: τηλεφώνησε στους γονείς του για να δει αν υπάρχουν ακόμη συγγενείς στην Κίνα που θα κινδύνευαν.
ΑΡΧΕΙΟ – Λουλούδια κοσμούν την «Πυλώνα της Ντροπής — Ένα μνημείο για την Τιενανμέν» από τον Δανό καλλιτέχνη Jens Galschiot κατά τη διάρκεια μιας αγρυπνίας στο φως των κεριών στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ στις 3 Ιουνίου 2009.
ΑΡΧΕΙΟ – Λουλούδια κοσμούν την «Πυλώνα της Ντροπής — Ένα μνημείο για την Τιενανμέν» από τον Δανό καλλιτέχνη Jens Galschiot κατά τη διάρκεια μιας αγρυπνίας στο φως των κεριών στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ στις 3 Ιουνίου 2009.
Η «πιο φιλομαθής θεία» της οικογένειάς του με την καλύτερη «μνήμη και σύνδεση με το από πού έχουμε έρθει όλοι» η συμμετοχή του Λι. Ο αρχικός Κινεζοαμερικανός σκηνοθέτης της σειράς εγκατέλειψε την παράσταση λόγω «δυνατότητας εκδίκησης εναντίον της οικογένειάς του στην Κίνα, εάν συμμετείχε στην αφήγηση αυτής της ιστορίας», είπε ο Λι στο περιοδικό Phoenix .
Ο Λι είπε ότι ένα από τα βασικά μηνύματα του θεατρικού έργου της Τιενανμέν είναι να διερευνήσει τον αντίκτυπο αυτού του «μακριού χεριού του φόβου» στους ανθρώπους.
“Είμαι Κινέζος γεννημένος στην Αμερική. Μπορεί να μοιράζομαι DNA με ανθρώπους στην Κίνα, αλλά δεν έχω άμεσους συγγενείς που θα μπορούσαν να πιεστούν με οποιονδήποτε τρόπο. Επομένως, δεν έχω την ίδια αίσθηση – υποθέτω είναι φόβος», είπε.
Ο παραγωγός Τζέισον Ρόουζ είπε ότι άλλοι που συμμετείχαν στην εκπομπή αποχώρησαν λόγω ανησυχιών για οικογενειακά ή επιχειρηματικά συμφέροντα στην Κίνα. Άλλοι χρησιμοποιούσαν σκηνικά ονόματα ή πιστώθηκαν ως “Ανώνυμοι”.
Ο Ρόουζ είπε στην VOA Mandarin ότι σεβόταν αυτές τις αποφάσεις, αλλά η εκπομπή συνέχισε να προχωρά παρά την πιθανή πίεση από το Πεκίνο.
«Αυτό ήταν που με τράβηξε σε αυτή την παράσταση», είπε. “Είναι προκλητικό. Είναι σημαντικό. Είναι μια γιορτή γενναιότητας από αυτούς τους καλλιτέχνες. … Αυτή είναι η αμερικανική τέχνη στα καλύτερά της, και να επιτραπεί σε μια άλλη χώρα να υπαγορεύσει τι θα γίνει στην αμερικανική σκηνή — λυπάμαι, αυτό είναι όπου θα σηκώσω το χέρι μου και θα πω, «Πάμε να προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό».
Και ενώ ο Kaixi ελπίζει ότι το κοινό θα νιώσει το θάρρος των μαθητών και την ατμόσφαιρα ελπίδας που διαπέρασε την πλατεία Τιενανμέν, θέλει οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι οι κυβερνώντες της σημερινής Κίνας δεν διαφέρουν από αυτούς που «αποφάσισαν να πυροβολήσουν και να σκοτώσουν ανθρώπους» το 1989.
ΑΡΧΕΙΟ – Ένας Κινέζος στέκεται μόνος για να εμποδίσει μια σειρά από τανκς που κατευθύνεται ανατολικά στη λεωφόρο Cangan του Πεκίνου στην πλατεία Τιενανμέν, 5 Ιουνίου 1989.
ΑΡΧΕΙΟ – Ένας Κινέζος στέκεται μόνος για να εμποδίσει μια σειρά από τανκς που κατευθύνεται ανατολικά στη λεωφόρο Cangan του Πεκίνου στην πλατεία Τιενανμέν, 5 Ιουνίου 1989.
Αυτή η άποψη αντικατοπτρίζεται σε μια σκηνή που περιγράφεται από τον Rose σε ένα άρθρο γνώμης στις 15 Σεπτεμβρίου στους Arizona Capitol Times . Ο ηγέτης της Κίνας το 1989, Ντενγκ Σιαοπίνγκ, περπατώντας μέσα από το μακελειό που άφησε η επίθεση της κυβέρνησης, εκφωνεί έναν μονόλογο: “Οι άνθρωποι θα ξεχάσουν τι συνέβη εδώ. Οι άνθρωποι θα ξεχάσουν τι κάναμε εμείς εδώ. Οι Δυτικοί θα ξεχάσουν. Η Κίνα. Επειδή θα θέλετε smartphone. Γιατί το Πεκίνο θα θέλει ουρανοξύστες. Είκοσι χιλιάδες θάνατοι θα φέρουν 20 χρόνια σταθερότητας. Η πολιτική δύναμη αναπτύσσεται από την κάννη ενός όπλου. Και στην άκρη της μνήμης, ποιος ορίζει την αλήθεια; Εγώ».
Η VOA Mandarin ζήτησε σχόλια από το Γενικό Προξενείο της Κίνας στο Σαν Φρανσίσκο, αλλά δεν έλαβε απάντηση.
Η Ellie Wang, η οποία πρωταγωνιστεί δίπλα στον Kennedy Kanagawa στο Tiananmen , είπε στο Playbill : «Αυτή η παραγωγή δεν είναι απλώς μια γιορτή της τέχνης και της αφήγησης, αλλά μια ισχυρή υπενθύμιση της σημασίας του θάρρους, της ανθεκτικότητας και της καθολικής επιθυμίας για ελευθερία».
Ο Wen Baoling, από το Χονγκ Κονγκέρ που ζει στο Σαν Φρανσίσκο, ταξίδεψε στο Phoenix για να παρακολουθήσει μια προεπισκόπηση της παράστασης, η οποία έχει ένα βιβλίο του Scott Elmegreen, σε μουσική και στίχους του Drew Fornarola.
«Ήθελα πραγματικά να υποστηρίξω αυτή την ομάδα πολύ γενναίων ανθρώπων που έκαναν αυτή την εκπομπή για τη σφαγή στην Τιενανμέν», είπε. “Το κινεζικό καθεστώς προσπαθεί να ασκήσει μεγάλη πίεση στους ανθρώπους, ακόμη και εκτός Κίνας. Επομένως, δεν μπορούμε πραγματικά να αφήσουμε τη λογοκρισία – αυτή την πλήρη διαγραφή της ιστορίας – δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στο κινεζικό καθεστώς να επεκτείνει αυτή τη λογοκρισία εκτός Κίνας και στις ΗΠΑ”
Το μέλος του κοινού Jerry Vineyard είπε στη VOA Mandarin ότι είχε παρακολουθήσει τις διαδηλώσεις στην Τιενανμέν όταν ξεκίνησαν. Είπε ότι το μιούζικαλ “μού έφερε πολλές αναμνήσεις… γιατί θυμάμαι ότι ήμουν στο γυμνάσιο, ήμουν 17, όταν συνέβησαν όλα αυτά. Και ένιωσα μεγάλη ελπίδα όταν είδα ότι άρχισε να συμβαίνει. Και τότε απλά φαινόταν σαν να ήταν όλα σπασμένα και συντριβή. Και μετά… ανέφεραν στο έργο, ότι το τείχος [του Βερολίνου] κατέρρευσε λίγο μετά. Έτσι, [Τιενανμέν] κάπως έμεινε στην ιστορία.”
Ο Kaixi είπε ότι το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας των φοιτητών του 1989 παραμένει «ημιτελές».
“Ελπίζω ότι όλοι θα θυμούνται αυτή την ιστορία, θα σεβαστούν αυτήν την ιστορία και θα επαινέσουν αυτήν την ιστορία. Αυτή η γενιά νέων, με την αφοσίωσή της και τη γενναιότητά της, μπορεί να επιτύχει τα αποτελέσματα που θέλαμε”, είπε.
